newsletter, Page 10 Kategorie

Hallo liebe Pub-Freunde, leider ist unser lieber Paddy erkrankt, so das ich fix fuer ihn einspringe und euch die neue Woche vorstelle. Am Dienstag könnt ihr wieder “Nudeln” bis zum umfallen, denn ihr bekommt Spaghetti mit 5 verschiedenen Sosen fuer nur €6,66! Außerdem tauschen wir 1,5l Bier ( Guinness, Kilkenny, Stowford oder Braustolz ) Gegner nur €7,50 ein! Am Mittwoch starten wir wieder unsere wöchentliche Session. Das bedeutet musizieren fuer jedermann am großen Musiker Tisch. Wir belohnen das mit einem Guinness for free und garantieren gute Laune und Pubfeeling. Los geht es wie immer gegen 21 Uhr. Der Donnerstag steht im Zeichen des Schweineruecken, denn wir brutzeln euch ein 300g Schnitzel mit Beilagen nach Wahl fuer saugünstige €6,66!!! Auch bekommt ihr die beliebten Pitcher ( 1,5l ) gefüllt mit Guinness, Kilkenny, Cider oder Braustolz fuer schlappe €7,50! Freitag geht es wieder scharf! The Lowlander betritt ab 21 Uhr die Buehne und entführt euch auf die grüne Insel. Mit viel Engagement, einer tollen Stimme, einem breiten Repertoire und viel guter Laune sorgt er und unser Team fuer einen guten Start in euer Wochenende! Am Samstag schalten wir einen Gang höher, denn da haben wir Traveler fuer euch eingeladen! Von Folk über Pop, Country bis hin zu Rock und eigenen Kreationen wird er den Pub zum kochen bringen, vielleicht öffnet er auch wieder seinen ” Giftschrank ” fuer euch 😉 Ab 21 Uhr darf gefeiert werden. Natürlich haben wir auch ordentliche Steaks, Teigwaren, Salate oder feine irische Kueche fuer Euch. Ab 17 Uhr steht unser Koch fuer euch bereit. Auch erweitern wir gerade unsere Specials Dienstags und Donnerstags, denn auch die lieben Damen sollen Schnaeppchen erhaschen, bleibt gespannt. Merkt euch den 17.3. vor, Guinness und wir haben schon fleißig geplant! Es ist wieder St. Patricks Day!!! Musikalisch begleitet von The Cluricaune. See You! Euer City Pub Chemnitz Team

MoinMoin, liebe City Pub Freunde, es ist wieder einmal Zeit für unser wöchentliches Date. Ist alles gut bei Euch? Gibt es Neuigkeiten? Was stellt Ihr mir den lauen Sommerabenden dieser Tage an? Okay…ganz so warm ist es ja nun doch nicht, aber Winter geht eindeutig anders. Versteht mich nicht falsch, liebe Freunde – Der alte Paddy sehnt sich bestimmt nicht nach einem halben Meter Schnee, aber die Minusgrade haben ja auch eine gewisse Berechtigung. Und sei es nur dafür, die Insektenpopulation in den Griff zu bekommen, damit im nächsten Sommer nicht hinter jedem Blatt 10 Mücken und 7 Wespen lauern. Aber es ist halt alles ein wenig anders in der heutigen Zeit. Auf die Dinge, die man einmal wusste, kann man sich nicht mehr verlassen – Frühling und Herbst sind gestrichen, Trennkost bringt nun doch nichts, Eier sind eigentlich ganz gesund und Spinat macht sowieso nicht bärenstark. Die Grünen sind schon lange nicht mehr liberal, die Liberalen sind schon lange nicht mehr in der Regierung, die Regierung tut schon lange nicht mehr was sie soll und das SOLL auf meinem Konto muss ich auch nicht HABEN. Bieber können neuerdings singen, wer homosexuell ist, muss das unbedingt breittreten, um sich dann zu wundern, dass das die Welt eigentlich schon lange nicht mehr so wirklich bewegt – ein bisschen moderner sind wir ja nun zum Glück doch geworden. Unsere Uhren sprechen neuerdings mit unseren Smartphones, unsere Smartphones sprechen mit der NSA, die NSA spricht über Snowden und Snowden hört sich am liebsten selbst sprechen. Schöne neue Welt – aber manchmal doch ganz schön anstrengend. Da ist es doch wunderbar, dass wir unser gutes, altes Pubwohnzimmer haben. Große Aufregung können andere besser, die Nacht durchtanzen kann man nebenan – aber wenns um die unvergleichliche Pubstimmung geht, um gute Küche, gute Freunde, gute Musik und einfach eine gute Zeit, dann haben wir, als CPC-Freunde, die Nase vorn! Und das ist gut so! Slainte, liebe Freunde – Wir sehen uns! Euer Paddy 😉 Und DAS ist die kommende Woche: Der Dienstag ist ALL-YOU-CAN-EAT-SPAGHETTI-TAG in Eurem CityPub. Für nur 6,66 Euro pro Person könnt Ihr Spaghetti essen, bis zum Umfallen. Wählt dazu unter 5 tollen Variationen. Es gibt Lachs-Gorgonzola, Bolognese, Tomatensauce, Käse-Sahne-Sauce und Spinat-Sahne. Dazu gibt es JEDES VIERTE BIER VOM FASS GRATIS!!! Am Mittwoch gibt es wieder unsere gemeinsame MUSIKERSESSION. Die ist der beste Beweis dafür, dass das Herz von Chemnitz stark und laut schlägt – und hier schlägt es “grün””. Irland ist mittwochs ganz nah. Diverse Musiker zeigen sich von Ihrer unplugged-Seite und werden Euren City Pub wieder in ein ganz eigenes Licht tauchen. Ihr spielt selbst ein Instrument oder singt? Dann seid Ihr herzlich eingeladen, am Musikertisch mitzumachen. Wir freuen uns schon auf Euch! Und ein Guinness auf Kosten des Hauses gibt es ebenfalls für jeden Musiker, der sich beteiligt. Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!! Slainte!!! Freitag „BLUE WAYS“ ist ein klassisches Blues-Trio. Markant ist der unterschiedliche Einsatz von Akustik- und E-Gitarre in Verbindung mit E-Bass oder zweiter Akustikgitarre. Farbe bekommt das Ganze durch Dreistimmigkeit im Gesang, Mundharmonika, Kazoo, Slide-Gitarre und percussiven Effekten. Gespielt werden neben Songs von Eric Clapton, Robert Johnson und J.J. Cale, Klassikern von Otis Redding, Ray Charles und “dem King” auch deutsche Songs von “Keimzeit” und “Element of crime””. Manchmal gibt’s auch was Eigenes. 😉 Prädikat: Bluesrock vom Feinsten! Samstag „FAIRYDUST“ so heißt der goldene Schimmer, der eine Fee umgibt. Er befähigt alle Wesen, Zeit und Raum zu entfliehen. Lasst euch von Gitarrenklängen und Gesang bezaubern! Lauscht & träumt bei alten Melodien aus Schottland, Irland, England, die längst vergangene Geschichten erzählen, singt und tanzt bei Lagerfeuersongs aus der Flower-Power-Zeit, lacht und staunt über Begebenheiten, die zu den Liedern gehören oder der Künstlerin selbst widerfahren sind. Amüsiert euch und genießt ein märchenhaft-intensives Konzert. Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr. Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen. Wir freuen uns auf Euch! 🙂 Euer CPC-Team

Moin Moin, liebe City Pub Freunde, hier ist wieder Euer alter Paddy… und langsam wird’s mir richtig Angst… Denn in diesem Jahr werde ich ja NOCH älter! Okay…das geht uns allen so! Und ansich ist das ja auch nichts Schlimmes! Ich habe erst vor Kurzem von einem uralten Geiger gehört, der sich eine jugendliche Geliebte genommen hat und seit dem einen vierten Frühling erlebt. Aber irgendwie ist es schon doof, dass man die Jugend erst so richtig zu schätzen weiss, wenn sie denn vorbei ist. So sind wir Menschen nunmal gestrickt: Wir wissen erst wirklich, was wir an einer Sache, an einer Situation oder an einem Menschen haben, wenn es zu spät ist. Aber vielleicht ist das ja auch etwas, was sich im Alter noch ändert. Dann könnte ich mich ja doch auf das NOCH Älterwerden freuen. Und eine jugendliche Geliebte wird sich wohl auch noch finden. 😀 Übrigens jugendlich: Der Zauber des City Pub, der immer wieder so jung und frisch erscheint, hängt nicht zu letzt von den Ideen des City Pub Teams ab, von all den Kleinigkeiten, die immer wieder neu erfunden, verbessert und verjüngt werden. Die Jungs und Mädels sind wahrlich ein Jungbrunnen – deshalb bin ich auch so gern im Pub: Vielleicht färbt die verjüngende Wirkung ja irgendwann mal auf mich ab. Was ich aber sagen wollte: Wir dürfen gespannt sein, was es in diesem neuen Jahr wieder für Neuigkeiten aus unserem CPC geben wird. Aber erstmal: Habt einen tollen Wochenstart, liebe Freunde! Euer Paddy Und DAS ist die kommende Woche: Der Dienstag ist ALL-YOU-CAN-EAT-SPAGHETTI-TAG in Eurem CityPub. Für nur 6,66 Euro pro Person könnt Ihr Spaghetti essen, bis zum Umfallen. Wählt dazu unter 5 tollen Variationen. Es gibt Lachs-Gorgonzola, Bolognese, Tomatensauce, Käse-Sahne-Sauce und Spinat-Sahne. Dazu gibt es JEDES VIERTE BIER VOM FASS GRATIS!!!   Am Mittwoch gibt es wieder unsere gemeinsame MUSIKERSESSION. Die ist der beste Beweis dafür, dass das Herz von Chemnitz stark und laut schlägt – und hier schlägt es “grün””. Irland ist mittwochs ganz nah. Diverse Musiker zeigen sich von Ihrer unplugged-Seite und werden Euren City Pub wieder in ein ganz eigenes Licht tauchen. Ihr spielt selbst ein Instrument oder singt? Dann seid Ihr herzlich eingeladen, am Musikertisch mitzumachen. Wir freuen uns schon auf Euch! Und ein Guinness auf Kosten des Hauses gibt es ebenfalls für jeden Musiker, der sich beteiligt.   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „TRAMP STATION“ Durch ein einzigartiges Schlagzeugspiel mit elektronischen Fusspedalen hat das Duo den Sound einer kompletten Band. Mit dieser Mischung aus unplugged und Band wollen die beiden das Publikum auf ihre musikalische Reise mitnehmen, die nicht so schnell in Vergessenheit geraten soll. Das Repertoire erstreckt sich dabei vom bekannten Folk Songs zum Mitsingen, dem klassischen Ohrwurm aus dem Radio, bis hin zur Ballade zum Träumen.   Samstag  „TRAVELER“ …ausgewiesener Rindfleischfreund, Motorradfahrer auf Entzug, Geschichtenerzähler und natürlich Ausnahmemusiker… Heute erwartet euch die volle Musifizierung! Von den süßesten Gründen der Balladen bis hin zu den höchsten Höhen des Rockens ist hier für jeden etwas dabei.Wirklich für JEDEN: Für den Schlagerfan genauso wie für den Heavy Metal Anhänger, für den Ostrocker genauso wie für den Liedermacherfan. Das glaubt ihr nicht? Dann habt ihr TRAVELER noch nicht live erlebt! 😉   Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂   Euer CPC-Team

Moin Moin, liebe Freunde, hier ist wieder Euer alter Paddy. Ich habe meinen Dezember-Urlaub beendet und stehe nun wieder voll und ganz zur Verfügung, liebe Freunde, liebe LADYs! 😀 Ich habe um die Weihnachtszeit wieder schön beobachten können, was den deutschen Weihnachtsmenschen umtreibt. Mir schien es dabei so, dass diese paar Tage von vielen mit der Kraft verbunden werden, alles verändern zu können. Weihnachten macht das Leben besser, bringt die Familie näher zusammen, macht alles glitzernd und schön. Und dann, wenn sich diese Erwartungen sich als zu hochgegriffen herausstellen, kommt die Enttäuschung. Aber sind wir doch mal ehrlich? Kein Fest der Welt kann diese Kraft haben, wenn nicht jeder Einzelne von uns seine volle Kraft hineinsteckt. Und genau diese Kraft müssen wir wieder finden und entfalten! Wir müssen wieder anfangen an uns zu glauben! Wir müssen wieder anfangen an die Anderen zu glauben! Wir müssen wieder anfangen an die Zukunft zu glauben! Das ist die Kraft, die wir brauchen! Und das nicht nur zu Weihnachten! Für mich ist das auf jeden Fall der wichtigste Vorsatz für das neue Jahr. Und wenn ich zwischendurch selbst Kraft tanken muss, dann habe ich Euch und unser Pubwohnzimmer! Lasst uns gemeinsam in ein Jahr voller toller Momente starten! In ein Jahr voller Überraschungen und voller Kraft! Gemeinsam werden wir 2014 rocken und das Beste für uns alle herausholen! Und an dieser Stelle wünscht das gesamte Team des City Pub (und der alte Paddy) einen guten Rutsch ins neue Jahr!!! Wir sehen uns auf der anderen Seite!!! 😉 Euer Paddy   Und jetzt noch zur Silvesterwoche: Montag Heute haben wir noch einmal ab 17 Uhr für Euch geöffnet!   Der Dienstag Silvester im City Pub!!! Wir feiern mit CLURICAUNE – einer der besten irish-folk-Bands des Landes! Und das ganz ohne Eintritt! Deshalb sind die Sitzplätze auch schon komplett ausgebucht. Wenn ihr nicht reserviert habt und uns trotzdem besuchen wollt, dann freuen wir uns natürlich trotzdem – wir können aber nicht garantieren, dass Ihr einen Platz bekommt.   Am Mittwoch Heute gönnen wir uns und Euch einen Ruhetag! 😉   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „DEE AGE ROCKS“ Peter Deutschmann und Steffen Gäbler wollen beweisen, dass 9 Saiten reichen, um richtig für Stimmung zu sorgen. Deshalb ist die Gitarre in diesem Projekt nur mit 5, statt mit 6 – wie gewöhnlich, bespannt. Während die beiden Blues und Rock vom Feinsten zelebrieren, wird klar, dass das Konzept aufgeht. Irgendwie wohl bekannt – und doch ganz neu und anders!    Samstag „FAIRYDUST“ so heißt der goldene Schimmer, der eine Fee umgibt. Er befähigt alle Wesen, Zeit und Raum zu entfliehen. Lasst euch von Gitarrenklängen und Gesang bezaubern! Lauscht & träumt bei alten Melodien aus Schottland, Irland, England, die längst vergangene Geschichten erzählen, singt und tanzt bei Lagerfeuersongs aus der Flower-Power-Zeit, lacht und staunt über Begebenheiten, die zu den Liedern gehören oder der Künstlerin selbst widerfahren sind. Amüsiert euch und genießt ein märchenhaft-intensives Konzert.   Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂     Euer CPC-Team

Liebe City Pub Freunde,   hier ist noch einmal the one and only City Pub Team, bevor Paddy nächste Woche am Start ist und Euch mit Geschichten aus der Welt eines alternden (entschuldige Paddy) Iren versorgt. 😉 Und heute bleibt uns nichts weiter zu sagen, als FROHE WEIHNACHTEN!!! Es ist der 22.12.2013 – das Weihnachtsfest steht unmittelbar in den Startlöchern und der Jahreswechsel ist auch schon fast passiert. Natürlich wird zu beiden Festen ein zünftiges Event in Eurem City Pub stattfinden: Am 24.12. haben wir unsere Hausfee FAIRYDUST eingeladen, die mit Ihrer unverwechselbaren Art für beste Weihnachtsstimmung sorgen wird. Darauf freuen wir uns mindestens genauso sehr, wie auf die Silvesterparty mit CLURICAUNE! Dieser Name ist bei den Fans der irischen Musikkultur in bestem Munde, denn es erwartet Euch ein irisch-musikalischer Jahreswechsel der Extraklasse. Und das ganz ohne Eintritt! Aber noch einmal ganz in Ruhe: Wir wünschen Euch ein tolles Weihnachtsfest im Kreise Eurer Lieben! Wir hoffen, dass Ihr besinnliche Stunden erlebt und uns auch im neuen Jahr noch treu bleibt! Denn ohne EUCH wären wir nichts! Der ganze Zauber, den so ein Pub-Abend verströmt, steht und fällt allein mit EUCH, liebe Freunde! Danke dafür!!! Aber jetzt: Ab in die Weihnacht!!! 😉 Das ist die kommende Woche:   Montag Für den Rest des Jahres haben wir auch montags ab 17 Uhr für Euch geöffnet!   Der Dienstag HEILIGABEND mit FAIRYDUST Unsere Hausfee sorgt für beste Stimmung zu Heiligabend! Mit Ihrer eigenen feengleichen Art, ist Sie Garant für besinnliche Stunden und für den gehörigen Anteil Party zu Weihnachten.   Am Mittwoch ERSTER WEIHNACHTSFEIERTAG mit TRAVELER Ein Weihnachtsfan sondergleichen und Livemusik, die in keine Schublade passt – das ist TRAVELER. Und wie wir erfahren haben, gibt es heute noch einen musikalischen Gast, der die Party komplett macht. Das wird toll!   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „CAT – DER MEISTER DER GEIGE“ ist zu Gast in unseren heiligen Hallen. Der Meister der Geige zelebriert eine Reise zwischen irish folk, Weltmusik und klassischen Zwischenstücken. Der Geigenvirtuose wird Euch verblüffen, verzaubern, entführen und begeistern. Das gibt es nicht jeden Tag – Ein Erlebnis der besonderen Art.   Samstag „DUO TRAMP STATION“ Durch ein einzigartiges Schlagzeugspiel mit elektronischen Fusspedalen hat das Duo den Sound einer kompletten Band. Mit dieser Mischung aus unplugged und Band wollen die beiden das Publikum auf ihre musikalische Reise mitnehmen, die nicht so schnell in Vergessenheit geraten soll. Das Repertoire erstreckt sich dabei vom bekannten Folk Songs zum Mitsingen, dem klassischen Ohrwurm aus dem Radio, bis hin zur Ballade zum Träumen.   Sonntag Für den Rest des Jahres haben wir auch sonntags ab 17 Uhr für Euch geöffnet!   Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂     Euer CPC-Team

Liebe City Pub Freunde, das ist nun also schon der dritte Advent! Das Jahr neigt sich seinem Ende entgegen und 2014 wirft bereits seine Schatten voraus. Unser alter Paddy ist immer noch in Urlaub – lässt aber liebe Grüße an alle seine Freunde bestellen. Und wir, vom City Pub, befinden uns in der heißen Phase des Jahres. Ein Event jagt das Andere und an den Wochenenden ist es momentan besser, einen Tisch zu reservieren, wenn Ihr sicher sein wollt, einen guten Platz zu bekommen. Das geht während unserer Öffnungszeiten am besten per Telefon unter der 0371/ 666 4013 oder rund um die Uhr auf unserer Homepage unter www.city-pub-chemnitz.de. Bitte beachtet aber, dass eine online-Reservierung erst gültig ist, wenn die persönliche Bestätigung von uns bei Euch angekommen ist. Wir geben uns Mühe, dass die immer umgehend zu Euch kommt. Damit wir in diesem Jahr auch noch viele von Euch sehen können, haben wir für den Rest des Dezembers jeden Tag für Euch geöffnet. Also auch sonntags, montags und an den Feiertagen. 😉 In der kommenden Woche wird es dann auch schon richtig weihnachtlich bei uns, wenn unsere Bühnen- und Sessionmusiker am Mittwoch ihre Weihnachtsfeier in unseren heiligen Hallen begehen. Ein Besuch an diesem Abend lohnt sich für jeden Musikfreund ganz besonders, da die Damen und Herren natürlich auch ihre Instrumente dabei haben werden. 😉 HoHoHo, liebe Freunde!Wir freuen uns auf Euren Besuch! 🙂 Das ist die kommende Woche:   Montag Für den Rest des Jahres haben wir auch montags ab 17 Uhr für Euch geöffnet!   Der Dienstag ist ALL-YOU-CAN-EAT-SPAGHETTI-TAG in Eurem CityPub. Für nur 6,66 Euro pro Person könnt Ihr Spaghetti essen, bis zum Umfallen. Wählt dazu unter 5 tollen Variationen. Es gibt Lachs-Gorgonzola, Bolognese, Tomatensauce, Käse-Sahne-Sauce und Spinat-Sahne. Dazu gibt es JEDES VIERTE BIER VOM FASS GRATIS!!!   Am Mittwoch steigt die Weihnachtsfeier unserer Session- und Bühnenmusiker. Die Herrschaften werden in bester Session-Manier das eine oder andere Stück Musik zu Gehöre bringen, während sie zünftig in die Weihnachtszeit hineinfeiern. Wir freuen uns auf einen tollen Abend mit vielen Freunden, Musikern und Zuhörern.   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „TRAVELER“ Die musikalische Allzweckwaffe lädt wieder alle Geschütze, um einen tollen Livemusikabend abzufeuern. Wir reden hier von einem Repertoire um das sich Legenden und Mythen ranken – um eine Stimme, die einfach nur aufhorchen lässt – und um eine Livemusikerfahrung, die ihresgleichen sucht. von A wie AC/DC bis Z wie Zillertaler Schürzenjäger könnte heute alles passieren… 😉   Samstag „BLUE WAYS“ ist ein klassisches Blues-Trio. Markant ist der unterschiedliche Einsatz von Akustik- und E-Gitarre in Verbindung mit E-Bass oder zweiter Akustikgitarre. Farbe bekommt das Ganze durch Dreistimmigkeit im Gesang, Mundharmonika, Kazoo, Slide-Gitarre und percussiven Effekten. Gespielt werden neben Songs von Eric Clapton, Robert Johnson und J.J. Cale, Klassikern von Otis Redding, Ray Charles und “dem King” auch deutsche Songs von “Keimzeit” und “Element of crime””. Manchmal gibt’s auch was Eigenes. 😉 Prädikat: Bluesrock vom Feinsten!   Sonntag Für den Rest des Jahres haben wir auch sonntags ab 17 Uhr für Euch geöffnet! Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂     Euer CPC-Team

Liebe City Pub Freunde, der alte Paddy legt im Dezember eine facebook-Pause ein. Er selbst behauptet steif und fest, dass das „soziale Gründe“ habe und dass er wieder ein bisschen mehr Zeit in der realen Welt, mit realen Menschen verbringen will, um dann im Januar wieder voller frischer Kreativenergie zu uns zurückzukehren… Also wenn ihr uns, vom City Pub, fragt, dann will der Gute nur genügend Zeit für die vielen Weihnachtsmärkte haben!!! Und wir gönnen Ihm seine freie Zeit. Allerdings können wir Euch nicht mit lustigen oder nachdenklichen Geschichten erfreuen. Das gehört nicht zu unseren Spezialitäten. Unsere Fähigkeiten liegen bekanntlich auf anderen Gebieten. Wir können gute Stimmung, schöne Abende unter Freunden, Wohlfühlklima, Spezialitäten aus Bar und Küche – und natürlich fantastische Themen- und Livemusikabende. Und die bieten wir Euch auch in der kommenden Woche wieder. DAS ist der Plan:   Montag In der Adventszeit haben wir auch montags ab 17 Uhr für Euch geöffnet!   Der Dienstag ist ALL-YOU-CAN-EAT-SPAGHETTI-TAG in Eurem CityPub. Für nur 6,66 Euro pro Person könnt Ihr Spaghetti essen, bis zum Umfallen. Wählt dazu unter 5 tollen Variationen. Es gibt Lachs-Gorgonzola, Bolognese, Tomatensauce, Käse-Sahne-Sauce und Spinat-Sahne. Dazu gibt es JEDES VIERTE BIER VOM FASS GRATIS!!!   Am Mittwoch gibt es wieder unsere gemeinsame MUSIKERSESSION. Die ist der beste Beweis dafür, dass das Herz von Chemnitz stark und laut schlägt – und hier schlägt es “grün””. Irland ist mittwochs ganz nah. Diverse Musiker zeigen sich von Ihrer unplugged-Seite und werden Euren City Pub wieder in ein ganz eigenes Licht tauchen. Ihr spielt selbst ein Instrument oder singt? Dann seid Ihr herzlich eingeladen, am Musikertisch mitzumachen. Wir freuen uns schon auf Euch! Und ein Guinness auf Kosten des Hauses gibt es ebenfalls für jeden Musiker, der sich beteiligt.   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „LOWLANDER & FRIENDS“ Der Lowlander kümmert sich wieder mit voller Kraft um Euer musikalisches Wohl. Heute werden  unsere Freunde des irish folk mit der vollen Dröhnung aus Sauf-, Spaß-, Schunkel- und Kneipenliedern der grünen Insel, kombiniert mit wunderschönen irischen Balladen und schottischen Kriegshymnen versorgt. Dabei ist heute auch der eine oder andere musikalische Kollege, der dem Ganzen noch mehr Würze gibt. Da bleibt nur eins zu sagen: Slainte!   Samstag „DEE AGE ROCKS“ Peter Deutschmann und Steffen Gäbler wollen beweisen, dass 9 Saiten reichen, um richtig für Stimmung zu sorgen. Deshalb ist die Gitarre in diesem Projekt nur mit 5, statt mit 6 – wie gewöhnlich, bespannt. Während die beiden Blues und Rock vom Feinsten zelebrieren, wird klar, dass das Konzept aufgeht. Irgendwie wohl bekannt – und doch ganz neu und anders!    Mittwoch, der 18.12.2013 – Musikerweihnachtsfeier Unsere Musiker feiern mit einer zünftigen Session gemeinsam in die Weihnachtszeit hinein. Keinesfalls verpassen! 😉 Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂     Euer CPC-Team

Moin Moin liebe City Pub Freunde,   da ist Sie also – die Adventszeit. Die sozialen Netzwerke sind voll von Bildern diverser Weihnachtsmärkte, Glühweintassen, Adventskalender und Adventskränze. Die Fenster sind hell erleuchtet, mit altem und neuem Weihnachtsschmuck, TV und Radio haben sich auch schon voll auf die Situation eingestellt. Jetzt heisst es ‘stark sein’ für all jene, die mit dieser Zeit des Jahres so überhaupt nichts anfangen können. Wobei ich persönlich ja glaube, dass alle diese Weihnachtshasser einfach nur einem Schutzreflex erlegen sind. Man wünscht sich so viel von der Weihnachtszeit – Dinge wie Wärme, Freude, besondere Momente, Geborgenheit, Freundschaft, Liebe – Dinge, die so ein Fest immer nur mit Hilfe erbringen kann. Und diese Hilfe braucht das Weihnachtsfest von Freunden, von geliebten Menschen. Und wenn diese Erwartungen ein paar Mal nicht erfüllt wurden, dann verkehren sich die Vorhersagen ins Gegenteil – dann ist die ganze Weihnachtszeit nur ‘falsch’, ‘kommerziell’ und ‘nervig’. Schade! Da wir nun heute in einer Gesellschaft leben, in der soziale Kontakte vielfach auf technischer Ebene stattfinden und nicht mehr so persönlich, wie es früher der Fall war, als der alte Paddy noch jung war, kommt diese Weihnachtsenttäuschung natürlich auch immer häufiger vor. Für diesen Fall empfiehlt der gute Doktor Paddy eine ganz einfache Therapie: Einen ausgiebigen City-Pub-Besuch! Am besten zusammen mit Freunden oder der Familie! Vielleicht freitags oder samstags, wenn tolle Livemusikabende stattfinden – aber auch gern unter der Woche, um ein bisschen vorweihnachtliche Harmonie zu schnuppern. Es wäre doch gelacht, wenn wir Weihnachten zusammen nicht zu etwas ganz besonderem machen könnten! 😉   In diesem Sinne – Habt einen tollen Start in die Adventszeit, liebe Freunde!   Und das ist die kommende Woche: Montag In der Adventszeit haben wir auch montags ab 17 Uhr für Euch geöffnet!   Der Dienstag ist ALL-YOU-CAN-EAT-SPAGHETTI-TAG in Eurem CityPub. Für nur 6,66 Euro pro Person könnt Ihr Spaghetti essen, bis zum Umfallen. Wählt dazu unter 5 tollen Variationen. Es gibt Lachs-Gorgonzola, Bolognese, Tomatensauce, Käse-Sahne-Sauce und Spinat-Sahne. Dazu gibt es JEDES VIERTE BIER VOM FASS GRATIS!!!   Am Mittwoch gibt es wieder unsere gemeinsame MUSIKERSESSION. Die ist der beste Beweis dafür, dass das Herz von Chemnitz stark und laut schlägt – und hier schlägt es “grün””. Irland ist mittwochs ganz nah. Diverse Musiker zeigen sich von Ihrer unplugged-Seite und werden Euren City Pub wieder in ein ganz eigenes Licht tauchen. Ihr spielt selbst ein Instrument oder singt? Dann seid Ihr herzlich eingeladen, am Musikertisch mitzumachen. Wir freuen uns schon auf Euch! Und ein Guinness auf Kosten des Hauses gibt es ebenfalls für jeden Musiker, der sich beteiligt.   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „TRAMP STATION“ Durch ein einzigartiges Schlagzeugspiel mit elektronischen Fusspedalen hat das Duo den Sound einer kompletten Band. Mit dieser Mischung aus unplugged und Band wollen die beiden das Publikum auf ihre musikalische Reise mitnehmen, die nicht so schnell in Vergessenheit geraten soll. Das Repertoire erstreckt sich dabei vom bekannten Folk Songs zum Mitsingen, dem klassischen Ohrwurm aus dem Radio, bis hin zur Ballade zum Träumen.   Samstag „JOHN DOE“ Der Mann dessen Pseudonym soviel bedeutet, wie „Der Unbekannte“ wird mit einem Repertoire auf unserer Bühne aufschlagen, das alles andere als unbekannt ist! Die schönsten Hits der Musikgeschichte, interpretiert auf seine eigene, ruhige Art – seine Stimme erinnert zwischendurch immer wieder gern an Cat Stevens. Das ist Akustik-Gitarren-Pop, wie er sein sollte.   Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂     Euer CPC-Team

Moin Moin liebe City Pub Freunde, seid ihr schon langsam in Vorweihnachtsstimmung? Am kommenden Freitag öffnet schließlich der Chemnitzer Weihnachtsmarkt, der mit seinen vielen Attraktionen zu den schönsten sächsischen Weihnachtsmärkten gehört. Dann ist es wieder Zeit für all die vorweihnachtlichen Leckereien, für stimmungsvolle Momente und für traditionelle Weihnachtsmusik. Euer alter Paddy freut sich schon sehr auf die Zeit der Weihnachtsmärkte. Und nächsten Sonntag – am ersten Advent – werde ich sicher vor Ort sein und mich durch die Glühweine testen. Ich freue mich auf die bunten Lichter – auf die Buden – auf den City Pub Besuch danach – auf die Menschen. Ich freue mich auf die vielen strahlenden Kinderaugen, ohne die die Weihnachtszeit nicht das Selbe wäre. Kleine Hände, die sich an Mama und Papa klammern aber eigentlich eigentlich viel lieber die ganze neue Weihnachtswelt erkunden würden. Kleine rote Nasen, die sich an Fensterscheiben drücken und Kinderlachen, das aus tiefster Seele kommt. Die Kinder und die Alten gehören zu den Schwachen unserer Gesellschaft und deshalb sollten wir heute DIE besonders loben, die sich tagtäglich um die vielen kleinen und großen Problemchen kümmern. Der alte Paddy hebt das Glas auf Euch, ihr Mamas, die ihr Euch durch überschwemmte Badezimmer kämpft, weil der Nachwuchs beim Spielen übertrieben hat – und die ihr immer Euer Bestes gebt, wenn ihr auch nur Menschen seid, denen mal das Essen anbrennt oder die mal einen schlechten Tag haben! Ihr steht immer wieder auf! Und wir stehen hinter Euch! Der alte Paddy hebt auch das Glas auf Euch, ihr Altenpfleger, Krankenschwestern, Pfleger und Ärzte, die ihr besonders für die Alten da seid. Ihr habt einen harten Berufsalltag und wir sind stolz auf Eure Leistungen! Ihr spendet Freude, Mut, Hilfe, Fürsorge und Hoffnung. Ihr seid Ansprechpartner, Freund, Zuhörer und Rettung in der Not! Haltet durch! Ohne Euch hätten wir ein riesiges Problem! Der alte Paddy hebt sein Glas auf EUCH ihr Freunde des City Pub, die ihr alle daran mitarbeitet, dass es denen gut geht, die nicht mehr selbst für sich sorgen können – oder das erst noch lernen. Diesen Gedanken, der auch tief in der Weihnachtszeit verwurzelt ist, sollten wir jeden Tag im Kopfe behalten! In diesem Sinne – Habt einen tollen Start in die Adventszeit, liebe Freunde! Und das ist die kommende Woche:   Der Dienstag ist ALL-YOU-CAN-EAT-SPAGHETTI-TAG in Eurem CityPub. Für nur 6,66 Euro pro Person könnt Ihr Spaghetti essen, bis zum Umfallen. Wählt dazu unter 5 tollen Variationen. Es gibt Lachs-Gorgonzola, Bolognese, Tomatensauce, Käse-Sahne-Sauce und Spinat-Sahne. Dazu gibt es JEDES VIERTE BIER VOM FASS GRATIS!!!   Am Mittwoch gibt es wieder unsere gemeinsame MUSIKERSESSION. Die ist der beste Beweis dafür, dass das Herz von Chemnitz stark und laut schlägt – und hier schlägt es “grün””. Irland ist mittwochs ganz nah. Diverse Musiker zeigen sich von Ihrer unplugged-Seite und werden Euren City Pub wieder in ein ganz eigenes Licht tauchen. Ihr spielt selbst ein Instrument oder singt? Dann seid Ihr herzlich eingeladen, am Musikertisch mitzumachen. Wir freuen uns schon auf Euch! Und ein Guinness auf Kosten des Hauses gibt es ebenfalls für jeden Musiker, der sich beteiligt.   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „TRAVELER“ Die musikalische Allzweckwaffe lädt wieder alle Geschütze, um einen tollen Livemusikabend abzufeuern. Wir reden hier von einem Repertoire um das sich Legenden und Mythen ranken – um eine Stimme, die einfach nur aufhorchen lässt – und um eine Livemusikerfahrung, die ihresgleichen sucht. von A wie AC/DC bis Z wie Zillertaler Schürzenjäger könnte heute alles passieren… 😉   Samstag „FAIRYDUST“ so heißt der goldene Schimmer, der eine Fee umgibt. Er befähigt alle Wesen, Zeit und Raum zu entfliehen. Lasst euch von Gitarrenklängen und Gesang bezaubern! Lauscht & träumt bei alten Melodien aus Schottland, Irland, England, die längst vergangene Geschichten erzählen, singt und tanzt bei Lagerfeuersongs aus der Flower-Power-Zeit, lacht und staunt über Begebenheiten, die zu den Liedern gehören oder der Künstlerin selbst widerfahren sind. Amüsiert euch und genießt ein märchenhaft-intensives Konzert.   Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂     Euer CPC-Team

Moin Moin, liebe City Pub Freunde, Euer guter, alter Paddy geht’s heute ein bisschen ruhiger an. Denn es ist Volkstrauertag und der gehört zu den ‘stillen Tagen’, an denen alles ein bisschen leiser passieren soll. An diesen Tagen sind keine Tanzveranstaltungen erlaubt, keine Aufführung lauter Musik, keine Kinofilme die viel Gewalt enthalten und verkaufsoffene Sonntage finden auch nie statt, wenn so ein Tag auf einen Sonntag fällt. Jetzt kann man natürlich darüber streiten, ob diese Regelungen sinnvoll sind – aber es wird schon gute Argumente dafür geben. Und solche Tage, wie der Volkstrauertag sind sowieso besonders wichtig für Deutschland, da sie ermahnen, die Vergangenheit nicht zu vergessen – dabei allerdings endlich zu einem gesunden Umgang mit den Altlasten zu kommen. Vergangenheit und Traditionen – das sind die Grundbausteine einer gesunden Zukunft! Aber um nach Vorne gehen zu können, muss man eben auch manchmal loslassen, was einen zurückhält. Im City Pub ist das ähnlich. Hier erhält man gerne die wichtigen Traditionen. Und um die Weihnachtszeit gibt es davon sowieso eine Menge. Dazu haben mich die Mädels und Jungs vom Pub gebeten, unseren Musikerfreunden eine Nachricht zu überstellen: Die TRADITIONELLE MUSIKERWEIHNACHTSFEIER naht!!! In vier Wochen ist es soweit! Am 18.12. lädt der City Pub alle seine Musiker ein, zusammen bei Glühwein und leckerem aus der Küche zu feiern. Eingeladen sind alle Bühnenmusiker, die hier für tolle Freitage und Samstage sorgen, aber auch die Sessionmusiker, die den Mittwoch regelmäßig zu so einem tollen Pubtag machen. Schreibt Euch diesen Termin schon einmal dick in Eure Terminkalender! 😉 Für Musikliebhaber ist dieser Tag traditionell auch immer eine tolle Sache, weil zur Musikerweihnachtsfeier immer besonders viele tolle Musiker zusammensitzen – feiern, lachen und ungezwungen musizieren. 😉 Aber ein bisschen Zeit haben wir ja noch bis dahin. Also kommen wir erstmal zur nächsten Woche:   Der Dienstag ist ALL-YOU-CAN-EAT-SPAGHETTI-TAG in Eurem CityPub. Für nur 6,66 Euro pro Person könnt Ihr Spaghetti essen, bis zum Umfallen. Wählt dazu unter 5 tollen Variationen. Es gibt Lachs-Gorgonzola, Bolognese, Tomatensauce, Käse-Sahne-Sauce und Spinat-Sahne. Dazu gibt es JEDES VIERTE BIER VOM FASS GRATIS!!!   Am Mittwoch gibt es wieder unsere gemeinsame MUSIKERSESSION. Die ist der beste Beweis dafür, dass das Herz von Chemnitz stark und laut schlägt – und hier schlägt es “grün””. Irland ist mittwochs ganz nah. Diverse Musiker zeigen sich von Ihrer unplugged-Seite und werden Euren City Pub wieder in ein ganz eigenes Licht tauchen. Ihr spielt selbst ein Instrument oder singt? Dann seid Ihr herzlich eingeladen, am Musikertisch mitzumachen. Wir freuen uns schon auf Euch! Und ein Guinness auf Kosten des Hauses gibt es ebenfalls für jeden Musiker, der sich beteiligt.   Am Donnerstag… gehts zur SCHNITZELJAGD in Euren Pub! 300-GRAMM-SUPER-SCHNITZEL in tollen Variationen, zum Beispiel mit Mozzarella, Honig oder ganz klassisch sind ja ansich schon gut, um satt zu werden. Aber bei uns gibt es dazu noch Pommes Frites, Potato Wedges, Spaghetti oder Bratkartoffeln und Rahmchampignons, Mischgemüse oder gebackenen Blumenkohl! Wir stellen Euch Euer Wunschschnitzel für nur 6,66 Euro zusammen!!! Dazu ist heute PITCHERTIME – 1,5 Liter Bier vom Fass, egal ob GUINNESS, Kilkenny, Braustolz, … gibt es für nur 7,50 Euro!!!Slainte!!!   Freitag „THE LOWLANDER“ Der Lowlander kümmert sich wieder mit voller Kraft um Euer musikalisches Wohl. Heute werden unsere Freunde des irish folk mit der vollen Dröhnung aus Sauf-, Spaß-, Schunkel- und Kneipenliedern der grünen Insel, kombiniert mit wunderschönen irischen Balladen und schottischen Kriegshymnen versorgt. Da bleibt nur eins zu sagen: Slainte!   Samstag  „DUO TRAMP STATION“ Durch ein einzigartiges Schlagzeugspiel mit elektronischen Fusspedalen hat das Duo den Sound einer kompletten Band. Mit dieser Mischung aus unplugged und Band wollen die beiden das Publikum auf ihre musikalische Reise mitnehmen, die nicht so schnell in Vergessenheit geraten soll. Das Repertoire erstreckt sich dabei vom bekannten Folk Songs zum Mitsingen, dem klassischen Ohrwurm aus dem Radio, bis hin zur Ballade zum Träumen.   Natürlich ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei – Beginn der Liveveranstaltungen ist jeweils um 21:00 Uhr.   Es stehen noch viele besondere Highlights an – und ein Besuch auf unserer Homepage oder auf unserer facebook-Präsenz lohnt sich daher immer, für die neuesten Informationen.   Wir freuen uns auf Euch! 🙂     Euer CPC-Team